Luang Prabang

释义 Definition

琅勃拉邦：老挝北部的一座历史名城，位于湄公河与南康河交汇处，以佛教寺庙、法式殖民时期建筑与传统老挝文化著称；1995 年被列入联合国教科文组织世界文化遗产。（也可指该省/地区的名称。）

发音 Pronunciation (IPA)

/luːˌɑːŋ prəˈbæŋ/

例句 Examples

I spent three days in Luang Prabang visiting temples and night markets.
我在琅勃拉邦待了三天，参观寺庙并逛夜市。

Although tourism is growing, Luang Prabang still feels peaceful at dawn, when monks walk quietly through the streets to collect alms.
尽管旅游业在发展，琅勃拉邦的清晨仍显得宁静；僧侣会安静地穿行街巷化缘。

词源 Etymology

“Luang Prabang”来自老挝语（Lao）。Luang常与“王室、尊贵”相关；Prabang/Phra Bang指一尊重要的佛像“帕邦佛”，相传为该城的象征与守护之物，因此地名可理解为“与帕邦佛相关的王都/圣城”。

相关词 Related Words

• Laos
• Mekong
• Vientiane
• UNESCO
• Temple
• Monk
• Buddhism
• Heritage

文学作品 Literary Works

• Colin Cotterill：《The Coroner’s Lunch》（常译《验尸官的午餐》）——故事背景涉及老挝多地，常提及琅勃拉邦等地名与社会风貌。
• Colin Cotterill：《Thirty-Three Teeth》（“吉蒂贡医生”系列）——以老挝为舞台的侦探小说中也会出现琅勃拉邦等地的文化语境。
• Norman Lewis：《A Dragon Apparent: Travels in Cambodia, Laos and Vietnam》（常译《龙之显现：柬老越行记》）——旅行文学中对老挝城镇与文化氛围有所描写，常见到琅勃拉邦等地名。